West Point man arrested for felony over taking pictures of Austin cops abusing female suspect in New Year's melee